Bishoujo Senshi Sailor Moon

Usagi Tsukino est une écolière de 14 ans très joyeuse, mais maladroite et qui se retrouve toujours dans des problèmes improbables. Un jour, Usagi rencontre un chat noir parlant appelé Luna, qui lui révèle que des forces obscures menacent la vie des innocents et qu'Usagi a le pouvoir de les arrêter. Grâce à une broche magique, Usagi se transforme en Sailor Moon, la gardienne élue qui se bat pour l'amour et la justice.

Une nouvelle maison de diseuse de bonne-aventure ouvre dans le district de Juban et gagne rapidement en popularité pour ses prédictions précises. Mais bientôt, les clients qui se sont fait lire leur avenir commencent à agir violemment, y compris Gurio Umino, un garçon qui a le béguin pour Usagi. Suspectant qu'il s'agit de l'œuvre d'un monstre, Usagi et Luna décident d'enquêter sur la situation.

Toutes les filles de la ville écoutent l'émission de radio "Midnight Zero" qui lit les lettres d'amour envoyées par les auditeurs. Pendant ce temps, une étrange maladie du sommeil sévit dans la ville, plongeant les gens dans un état comateux, y compris Mme Haruna et Naru.

Usagi est choquée de découvrir qu'elle a pris du poids à force de trop manger. Déterminée à retrouver rapidement la forme, elle et ses amis s'inscrivent dans une salle de sport qui annonce des résultats instantanés pour ses membres.

Usagi demande à sa famille si elle peut officiellement garder Luna comme animal de compagnie, mais son petit frère Shingo s'y oppose fermement en raison de sa peur des chats. À la place, il ramène à la maison un animal de compagnie, Chanela, une créature qui sent le parfum. Shingo est tellement absorbé par son nouvel animal qu'il se comporte différemment, ce qui inquiète Usagi.

Jadeite présente à Queen Beryl son nouveau plan pour drainer l’énergie vitale des humains : il a mis au point un système de hautes fréquences audio, destiné à être implantées dans les chansons des terriens. Dans le même temps, un célèbre pianiste de jazz, Yusuke Amade, essaie en vain d’avouer son amour à l’une des assistantes, Akiko Yanagi.

Mikan Shiratori est une ancienne élève du collège d’Usagi et qui est parvenue à devenir une idole japonaise. Comprenant l’attrait des jeunes gens pour les stars, Jadeite décide de capturer Mikan et envoie le monstre Derella prendre sa place.

Pour récolter de l’énergie, Jadeite décide cette fois de s’en prendre aux étudiants. De son côté, Luna sent une étrange aura chez Ami Mizuno, une camarade de classe d’Usagi. Ami Mizuno est le petit génie du collège, et même du Japon tout entier. Elle travaille énormément, mais n’a pas d’amis. Usagi laisse ses a priori de côté et sympathise avec Ami.

Ami remarque que la population de Tokyo est de plus en plus stressée. Rapidement, elle comprend que Jadeite est derrière tout ça. Le Dark Kingdom a en effet jeté un sort sur les horloges de Tokyo ce qui oblige les habitants à dépenser toujours plus d’énergie. Luna confie à Ami un micro-ordinateur qui sera au fur et à mesure de la série son arme de prédilection.

Les bus de 18 h, dont l’arrêt est à proximité du sanctuaire Hikawa, disparaissent mystérieusement. Sur place, Ami et Usagi découvrent que les véhicules, remplis d’adolescentes venues du temple, semblent se téléporter dans une autre dimension. Ami et Usagi décident d’enquêter au sanctuaire Hikawa. Elles font la connaissance de Rei Hino, une jeune prêtresse, qui repousse rapidement les deux amies. Rei possède de forts pouvoirs spirituels et les parents des adolescentes disparues la soupçonnent d’utiliser ses oraisons pour faire le mal.

L’ambiance est électrique entre Rei et Usagi, qui ne s’entendent pas du tout. Elles doivent pourtant s’allier quand elles comprennent que le nouveau parc d’attractions, Dreamland, est le dernier moyen trouvé par Jadeite pour récolter l’énergie humaine.

Thétis, le démon favori de Queen Beryl décide de s’allier avec Jadeite pour récolter de l’énergie. Ensemble, ils inventent une croisière romantique, où les 666 passagers seront vidés de leur énergie. Rei et Ami font partie du voyage et espèrent bien rencontrer un petit ami.

Lassée par les échecs répétés de Jadeite et pour lui faire payer la mort de Tethis, Queen Beryl somme son serviteur d’éliminer les guerrières de la Lune. Elle le met en garde qu’en cas de nouvel échec, elle s’occupera elle-même de lui.

Nephrite succède à Jadeite. Contrairement à Jadeite, qui récoltait de l’énergie en masse, Nephrite préfère cibler une victime qui potentiellement, possède une force de très grande qualité. Sa première cible est Rui, une championne de tennis et amie d’enfance de Naru. Habituellement douce, cette dernière est subitement devenue agressive depuis qu’elle a rencontré Nephrite.

Nephrite prend pour cible le gardien d’un parc, en passe d’être rasé. Habité par l’énergie démoniaque, le gentil gardien parvient à manipuler les animaux pour décourager les investisseurs qui veulent détruire le parc. Rei, de son côté, tombe amoureuse de Mamoru et arrange un rendez-vous avec le jeune homme...

Higure Akiyama est le professeur d’économie domestique de Naru et Usagi. Récemment fiancée, elle confectionne elle-même sa robe de mariée. Justement, au même moment, une galerie marchande organise un concours de création de robes de mariée, dont le premier prix est une cérémonie de mariage tous frais payés. Usagi, Rei et Mlle Akiyama participent toutes au concours. Seulement Mlle Akiyama est la nouvelle cible de Nephrite.

Kijin Shinokawa est un jeune photographe qui vient de recevoir un prix. Nephrite ensorcelle sa caméra, de telle sorte que les filles qui posent pour lui finissent par disparaître.

Shingo Tsukino est très ami avec Mika, une camarade de classe qui vient de remporter un concours de confection de poupée en porcelaine. Mais Shingo casse accidentellement la poupée qui a permis à Mika de gagner son titre. Nephrite se présente comme un admirateur et en profite pour ensorceler Mika, qui se met à fabriquer fiévreusement de nouvelles poupées.

Queen Beryl est de plus en plus lassée par les échecs de Nephrite et semble porter ses préférences sur Zoisite. Pour obtenir de nouveau les faveurs de la reine, Nephrite propose de tuer Sailor Moon. Comprenant que Sailor Moon s’entiche de Tuxedo Mask, Nephrite envoie des lettres d’amour à toutes les jeunes filles de 14 ans, espérant ainsi attirer la guerrière.

Usagi, Rei et Ami se rendent au bord de l’océan afin de s’entraîner. Arrivées sur place, elles échouent dans un manoir où habite une petite fille et son grand-père. La maison semble être hantée par un mystérieux fantôme.

Hiromi et Kazuko sont deux amies d’enfance, spécialisées dans l’animation et travaillant sur la série animée Sailor V. Cependant, les dessins d’Hiromi ne semble pas satisfaire le réalisateur. La jeune fille décide d’utiliser son arme secrète, à savoir des crayons de qualité professionnelle, qu’elle avait pourtant juré à son amie de ne pas s’en servir. Or, Nephrite vient envoûter les crayons d’Hiromi pour la vider de son énergie.

Queen Beryl souhaite que Zoisite cherche le Cristal d’argent, une pierre mystérieuse qui pourrait éveiller leur grande souveraine et permettre au Dark Kingdom de s’emparer de la Terre. Mais Nephrite décide de couper l’herbe sous le pied à son rival, et de chercher par lui-même la fabuleuse pierre.

À cause de ses échecs répétés et de son impertinence, Nephrite est dans une position délicate et Queen Beryl menace de le plonger dans le sommeil éternel, comme Jadeite. Il décide de jouer son va-tout et crée le Cristal noir, une sorte de boussole qui est censée lui révéler le détenteur du Cristal d’argent. Ce serait donc Naru qui possède la mystérieuse pierre.

Nephrite est obligé de se cacher par crainte d’être tué par Queen Beryl. De toute façon, Zoisite compte bien le vaincre pour obtenir les faveurs de sa reine. Lors de leur dernière confrontation, Nephrite a remarqué que Sailor Moon a reconnu Naru et il suppose que les deux jeunes femmes se connaissent. Il manipule à nouveau Naru pour qu’elle la mène à Sailor Moon.

La grande souveraine du Dark Kingdom, Queen Metallia, est désormais éveillée. Elle réclame l’énergie du Cristal d’argent, car seul son pouvoir peut la ressusciter. Queen Beryl demande à Zoisite de partir à sa recherche. Pour cela, elle confie le Cristal noir à son subordonné. Celui-ci permettra de repérer les sept cristaux arc-en-ciel, des fragments du Cristal d’argent, où sont enfermés les sept grands démons du Dark Kingdom.

Mamoru est obsédé par un rêve où une princesse lui demande de retrouver le Cristal d’argent. Au temple, Luna explique aux filles la légende des sept cristaux arc-en-ciel et du Cristal d’argent. Quant à Naru, elle n’arrive pas à se remettre de la mort de Nephrite.

Ryô Urawa est un jeune homme qui vient d’arriver dans le même collège qu’Usagi. Ses notes sont impressionnantes et il rivalise avec Ami. En réalité, Ryô peut prédire le futur, et c’est ainsi qu’il révise toujours les bonnes matières avant de passer ses tests. Mais il utilise aussi son don pour protéger les gens qu’il aime, dont Ami, qu’il sauve d’un accident de chantier. Il a conscience qu’il est le grand démon Bunbo et qu’il possède en lui le cristal arc-en-ciel jaune et qu’il sera attaqué par Zoisite. Mais il sait aussi qu’Ami est Sailor Mercury et lui demande de l’empêcher de faire du mal aux gens, quitte à ce qu’elle le tue.

Naru et Usagi visitent la galerie de Yumemi Yumeno, où cette artiste expose ses derniers tableaux. Certaines de ses œuvres mettent en scène des personnages ressemblant fortement à Usagi et Mamoru. D’ailleurs, la peintre est en panne d’inspiration, et c’est en tombant par hasard sur Usagi et Mamoru qu’elle leur demande de poser pour elle.

Reika Nishimura est une jeune chercheuse en anthropologie, qui doit partir prochainement en Afrique pour ses études. Seulement, elle hésite à quitter son petit ami, Motoki, le gérant de la salle d’arcade. Makoto et Usagi, qui sont toutes deux amoureuses du jeune homme, découvrent avec stupéfaction cette relation. Aussi, Reika est la nouvelle cible de Zoisite, puisqu’elle est la réincarnation du démon Rikoukeidar, détenteur du cristal arc-en-ciel bleu.

Zoisite attaque le grand-père de Rei, le gardien du sanctuaire Hikawa, car il est en fait le démon Jiji et porteur du cristal arc-en-ciel indigo.

Zoisite et Usagi pensent que le possesseur du cristal arc-en-ciel violet est An Ohara, une petite fille des beaux quartiers de Tokyo. Mais tous deux se trompent, puisque c’est son chat, Rhett Butler, qui est la réincarnation du démon Bakene.

Luna décide de révéler aux filles qu’elle vient de la Lune, afin de retrouver la princesse du Silver Millenium, un royaume basé sur la Lune. Cette princesse est l’héritière naturelle du Cristal d’argent. Zoisite, de son côté, tend un piège aux guerrières et à Tuxedo Mask pour s’emparer des cristaux arc-en-ciel qui lui manquent.

Zoisite fait alliance avec son amant, Kunzite, afin de tuer Tuxedo Mask et les quatre guerrières. Pour cela, Zoisite se déguise en Sailor Moon et sème le trouble dans la ville. Puis, il met en scène une Sailor Moon kidnappée pour attirer les guerrières Sailor. Usagi et ses trois amies n’hésitent pas et tentent de secourir la fausse Sailor Moon, mais tombent dans le piège de Kunzite.

Sailor Venus avoue à ses nouvelles amies qu’elle n’est pas la princesse de la Lune tant recherchée, mais une simple guerrière destinée à la protéger. Elle leur révèle également qu’elle est Minako Aino, une collégienne de 14 ans. Du côté du Dark Kingdom, Zoisite contacte Mamoru Chiba et lui propose un rendez-vous pour le soir même, à 17 h, à la Starlight Tower, pour faire un combat « à la loyale », le vainqueur récupérant tous les cristaux arc-en-ciel.

Après son combat contre Zoisite et la disparition de Mamoru, Usagi est en état de choc. Pendant ce temps, Beryl supprime Zoisite qui lui avait désobéi. Les amies de Sailor Moon doivent la protéger lorsque Kunzite revient les défier pour venger la mort de son petit ami.

Kunzite tente de retrouver Sailor Moon. Grâce à un cheveu que la guerrière a perdu lors d’un précédent combat, le grand général est parvenu à isoler son ADN. Avec l’aide d’un démon, il décide d’ouvrir un salon de coiffure, où une machine se charge de comparer l’ADN des clientes avec celui de Sailor Moon.

Afin de piéger Sailor Moon, Kunzite ouvre un cours particulier réservé aux jeunes filles désireuses d’apprendre les bonnes manières des princesses. Ayant remarqué que la guerrière est douée au Frisbee grâce à son attaque « Moon Tiara Action! » et qu’elle est en général plutôt maladroite, il concocte quelques épreuves qui devraient lui permettre de débusquer la vraie princesse de la Lune.

Rei et Usagi participent au concours de Miss Lune, qui consiste en une compétition de descente en ski. Encore une fois, c’est un piège tendu par Kunzite...

La princesse Serenity étant réputée pour être, dans sa vie antérieure, une excellente patineuse sur glace, Kunzite décide d’envoûter deux champions olympiques et organise des portes ouvertes à la patinoire de Tokyo. Mais alors qu’Usagi ne semble pas avoir hérité des dons de sa précédente incarnation, Makoto qui brille par son excellente aisance sur la glace. C’est donc elle qui est prise pour cible par Kunzite...

Usagi et sa famille partent se reposer aux sources chaudes. Non loin de là, Endymion libère un yōkai, un esprit maléfique enfermé dans un lac. Le monstre échappe à son contrôle et Sailor Moon doit alors protéger sa famille du danger qui les menace…

Le Dark Kingdom tente d’emprisonner les sept anciens démons, détenteurs des cristaux de l’arc-en-ciel, pour ne former qu’un ultime monstre invincible. Ryô Urawa demande l’aide d’Ami.

Avant que Sailor Moon ne s’éveille, Minako était Sailor V, et avait déménagé à Londres afin de démanteler une filiale du Dark Kingdom. Elle y rencontre Katarina, une policière, et les deux jeunes femmes deviennent très proches.

Sailor Mars, Mercury, Jupiter et Venus font croire publiquement qu’elles ne s’entendent plus avec Sailor Moon. Ainsi, elles pensent duper le Dark Kingdom et persuader Kunzite de laisser Sailor Moon entrer dans leur repaire. Leur objectif : sauver Tuxedo Mask des griffes de l’ennemi. Mais c’est surtout l’occasion pour Rei et Usagi de régler leurs différends !

À la recherche de l’entrée du Dark Kingdom, les guerrières Sailor se heurtent à Kunzite qui les envoie dans une autre dimension. Là, avec l’aide de Queen Serenity, elles prennent chacune connaissance de leur vie antérieure et de leur mort dans le combat contre le Dark Kingdom, il y a 10 000 ans…

Les guerrières de la Lune se rendent au pôle Nord où se trouve l’entrée du Dark Kingdom. Queen Beryl envoie les DD Girls, cinq monstres, pour les tuer. Elles ont notamment le pouvoir de créer des illusions grâce à une pierre magique. Se faisant passer pour Tuxedo Mask, elles dupent Sailor Moon qui est sauvée de justesse par Sailor Jupiter.

Grâce au sacrifice de ses amies, Sailor Moon atteint le Dark Kingdom où elle est attaquée par Endymion qu’elle finit par vaincre. Queen Beryl s’imprègne du pouvoir de Queen Metalia et affronte finalement Sailor Moon, qui se transforme en Princess Serenity.

Les cinq guerrières ont perdu la mémoire depuis leur dernier combat. Mais un vaisseau extra-terrestre s'écrase en ville, embarquant deux aliens Ail et An, et le Makaiju, un arbre dont ils tirent leur force vitale. Mais l'arbre a besoin d'être nourri en énergie et les deux extra-terrestres attaquent les habitants avec leur monstre, un Cardian. Pour protéger la Terre, Luna est obligée de faire recouvrer la mémoire à Usagi qui devient à nouveau Sailor Moon.

Ail et An ont intégré l'école d’Usagi sous l'identité de Seijuurou et Natsumi Ginga et se font passer pour des frères et sœurs. Castées pour une audition, Ami, Rei, Minako et Makoto se retrouvent et ont la sensation de se connaître. Un monstre attaque, obligeant Luna à rendre la mémoire aux quatre autres guerrières pour qu'elles puissent aider Usagi à protéger la Terre.

Alors qu'un monstre attaque, le meilleur ami de Makoto, Shinozaki, est grièvement blessé. Le Chevalier du clair de Lune apparaît pour aider les guerrières à se sortir d'une impasse.

Usagi se retrouve dans un nouveau centre de jeu virtuel avec Ail, Ann et Mamoru, lorsqu'un monstre apparaît. Heureusement Sailor Moon veille, mais le frisbee lunaire semble ne plus fonctionner... Le chevalier du clair de Lune apparaît alors que Mamoru est présent, ce n'est donc pas la même personne.

Lors d'un combat contre un monstre dans un parc, la broche d’Usagi se brise, lui faisant perdre ses pouvoirs. La guerrière est projetée à l'intérieur de son âme où elle rencontre Queen Serenity. Celle-ci lui rend le Cristal d'argent, fraîchement ressuscité bien que moins puissant qu'avant. Il fusionne avec son ancienne broche, la Crystal Star. Elle reçoit également le Cutie Moon Rod qui lui permet de lancer son attaque « Moon Princess Halation ».

Dans cet épisode centré sur Minako, un monstre se prépare à attaquer un bus scolaire. Heureusement, Usagi, transformée en institutrice et Minako sont dans le bus. Sailor Venus se découvre un nouveau pouvoir : « Crescent Beam Shower ».

Usagi et Mamoru décident de prendre soin de Manami, un bébé rescapé de l'attaque d'un monstre dans une crèche, en attendant que sa maman sorte de l'hôpital. Durant le combat, Sailor Mercury se découvre également un nouveau pouvoir qui lui permet de transformer l'eau en glace, « Savon Spray Freezing ».

C'est la fête de l'école de Rei. Un monstre y apparaît durant le récital de la jeune fille qui se découvre un nouveau pouvoir, « Fire Soul Bird ».

Makoto tombe amoureuse de Seijuurou. Elle est persuadée qu'il est le Chevalier du clair de Lune. Mais l'attaque d'un nouveau monstre lui prouve le contraire. Durant le combat, Sailor Jupiter se découvre un nouveau pouvoir, « Supreme Thunder Dragon ».

Mamoru recherche des gens pour monter un groupe de théâtre. Avec Usagi, Rei, Ami, Makoto, Minako et Natsumi, ils décident de jouer Blanche-Neige. Mais Natsumi, persuadée d'être amoureuse de Mamoru, est prête à tout pour lui voler un baiser pendant la représentation et les répétitions de la pièce.

Usagi et Natsumi sont collées. Leur professeur les laisse seules pour partir à un rendez-vous amoureux. Ail quant à lui, est perturbé depuis qu'une de ses Cardians refuse de lui obéir.

Ail et An, amoureux respectivement d’Usagi et Mamoru, deviennent de plus en plus jaloux. Lassé de leur dispute, l'arbre qui leur fournit leur essence vitale, le Makaiju, rentre dans une colère noire et commence à tout détruire sur son passage.

Les guerrières attaquent le Makaiju mais la force brute n'y fait rien. Le Makaiju finit par raconter son histoire et Ail et An comprennent qu'il a besoin d'amour pour exister. Tout finit bien. Sailor Moon finit par comprendre que le Chevalier de Lune est Mamoru.

Alors qu'ils s'embrassent dans le parc, Usagi et Mamoru font la rencontre de Chibiusa, une petite fille tombée du ciel. Au même moment, de nouveaux extra-terrestres, Rubeus, et les quatre sœurs Ayakashi, Petz, Calaveras, Berthier et Koan apparaissent sur Terre pour retrouver quelqu'un qu'ils surnomment « Rabbit ». Un homme mystérieux et sombre, Wiseman, leur demande de retrouver le Cristal d'argent et que c'est le seul moyen de détruire Crystal Tokyo, le Tokyo du futur.

Mamoru a la vision d'un danger concernant le futur d’Usagi. Pour la préserver, il préfère rompre sans lui révéler les véritables raisons.

Ami apprend à ses amies qu'elle compte quitter le pays pour poursuivre ses études.

La secte Black Moon s'attaque au temple de Rei et essaye d'y introduire son Cristal noir pour changer le futur. Mais Rei et Usagi veillent pour combattre le mal.

Les sœurs Ayakashi décident de déclencher un orage pour faire peur à Chibiusa. Effrayée, la petite fille décide d'utiliser la clé qu'elle porte toujours sur elle, pour rentrer à sa maison, dans le futur...

Minako et Makoto se disputent à propos de l'amour, chacune d'elles reprochant à l'autre de ne pas pouvoir oublier son ancien amour. Mais les deux amies se réconcilient et combattent Black Moon.

Usagi doit apprendre à préparer un curry pour la fête de l'école de Chibiusa, mais l'épicerie du coin devient la cible de Calaveras et Petz.

Rei est partie dans un lieu de rêve, au bord de la plage. Ses amies la rejoignent. Chibiusa se perd en mer et découvre la grotte d'un dinosaure solitaire…

Wiseman devine où se situe Chibiusa. Les sœurs Ayakashi préparent leur attaque mais font face aux guerrières de la Lune. Elles apprennent finalement que Chibiusa a été envoyée dans le passé pour leur demander de sauver sa maman…

Usagi apprend que Mamoru a une nouvelle petite amie. Chibiusa se fait attaquer par Petz et Calaveras. Sailor Moon vient à son secours mais se fait piéger dans un cauchemar. Tuxedo Mask est la seule personne capable de la réveiller de son sommeil éternel.

Koan se fait malmener par Rubeus qui l'oblige à aller au temple de Rei pour aller chercher Rabbit. Koan découvre l'amour et affronte Sailor Mars. Cependant, Koan émet le souhait d'être humaine et Sailor Moon l'inonde du pouvoir du Cristal d'argent et Koan est libérée de son emprise maléfique.

Ami décide de participer à un concours d'échec. Berthier est envoyée par Rubeus pour laisser l'endroit empreint d'énergie maléfique. Ami et Berthier s'affrontent au cours d'une partie d'échec. Alors qu'elle est prête à utiliser une attaque très puissante, qui tuerait les guerrières au prix de sa vie, Berthier est guérie par le Cristal d'argent et devient humaine.

Calaveras et Petz sont envoyées par Rubeus et Wiseman pour tuer Chibiusa et les guerrières. Retrouvant Berthier et Koan, les quatre sœurs Ayakashi manquent de toutes se faire tuer par Rubeus.

Esmeraude arrive du futur pour prendre la place de Rubeus. Sentant sa fin arriver, Rubeus prend des mesures désespérées pour tuer Chibiusa. En tenant de protéger la petite fille, Sailor Mercury, Mars, Jupiter et Venus se font kidnapper et sont emmenées à l'intérieur du vaisseau des Black Moon.

Sailor Moon et Tuxedo Mask se rendent au repaire de Rubeus pour délivrer les quatre guerrières. Mais Rubeus ne compte pas laisser les guerrières s'en sortir vivante…

Chibiusa est mal en point : son esprit est contaminé par le Cristal noir de Black Moon. Alors, une guerrière du futur, Sailor Pluto, contacte Sailor Moon et ses amies grâce à Luna P et demande aux guerrières de sauver celle qu'elle appelle « Small Lady ». Les cinq justicières entrent alors dans l'esprit de Chibiusa et doivent combattre un Droid.

Esmeraude prend le rôle de Rubeus au xxe siècle et tente de marquer de son empreinte une pâtisserie, pour qu'elle devienne un point de ressource maléfique dans le futur.

Usagi et Mamoru se réconcilient et se remettent ensemble, alors que Esmeraude envoûte des bracelets brésiliens qui exaucent les vœux.

Esmeraude lance une épidémie de grippe sur la ville de Tokyo. Tout le monde tombe malade sauf Minako et Chibiusa. Elles essayent d'aider, un peu maladroitement...

Artemis, vexé par les paroles de Luna, veut lui prouver qu'il peut être un héros lui aussi...

Ami est prise à partie par divers élèves, ensorcelés par un Droid capable d'insuffler le doute à n'importe qui. Même lors du combat, le monstre parvient à lui faire croire que ses amies se moquent d'elle...

Les monstres attaquent l'école de Chibiusa en faisant en sorte que tous les enfants se battent entre eux. L'amie de Chibiusa est envoûtée et en voulant la sauver, Chibiusa découvre son propre pouvoir...

Les guerrières et Tuxedo Mask tentent d'aller dans le xxxie siècle mais Esmeraude sème des embûches pour les faire prisonniers du temps.

À peine arrivée dans le futur, Chibiusa s'enfuit. Les guerrières et Tuxedo Mask lui courent après, mais tombent sur King Endymion qui n'est autre que le futur Mamoru. Il leur apprend à tous l'histoire du futur, ainsi que la vérité sur Chibiusa : elle est la fille de Mamoru et Usagi.

Par le passé, Chibiusa a pris le Cristal d'argent pour prouver aux autres qu'elle ressemblait à sa mère. Ne pouvant contrôler son immense pouvoir, le Cristal est entré en elle au moment où Black Moon passait à l'attaque sur la Terre… Chibiusa, toujours seule, tombe sous le contrôle de Wiseman.

Chibiusa a été transformée en Black Lady par le Wiseman. Maléfique, elle a l'apparence d'une fille de 20 ans. Manipulée par Wiseman, elle attaque Usagi et Mamoru.

Un des membres de la secte Black Moon, Saphir, désactive le Cristal noir à cause de ses doutes sur Wiseman. Il est attaqué mais s'enfuit sur Terre. La plus âgée des quatre sœurs Ayakashi le soigne mais il se fait tuer par Wiseman qui parvient à le retrouver.

Wiseman et Black Lady essaient de changer le passé en utilisant le pouvoir du Cristal noir. Les guerrières de la Lune se rendent à l'endroit où une tour de cristal est apparue...

Wiseman veut utiliser Black Lady pour activer le Cristal noir et détruire le monde. Mais Usagi, transformée en Princess Serenity, parvient à ramener Chibiusa du bon côté et toutes les deux détruisent le Cristal noir et Wiseman.

Cet épisode rappelle les moments importants des deux premières saisons et laisse découvrir quelques moments de la prochaine...

De nouveaux ennemis apparaissent en ville : les Death Busters. Le maléfique professeur envoie sa suivante, Kaolinite, à la recherche d'un cœur pur. Ils choisissent Rei comme première victime car ils pensent que son cœur pur renferme un talisman. Pendant le combat, la broche d’Usagi est prise pour cible par le démon et la jeune fille perd ses pouvoirs. Mais deux nouvelles guerrières viennent à leur secours et sauvent Rei.

Usagi est désespérée d'avoir perdu ses pouvoirs, mais son envie de sauver les autres reste intacte. Aussi, lorsqu'une petite fille est attaquée par un monstre, elle n'hésite pas à risquer sa vie pour la sauver. Pendant le combat, alors que les guerrières sont en difficulté face au monstre, Mamoru et elle s'unissent pour faire apparaître une nouvelle broche (le Cosmic Heart Compact) et un nouveau bâton de Lune (Spiral Heart Moon Rod) qui permet à Sailor Moon de revenir et de détruire son ennemi.

Minako et Usagi rencontrent des lycéennes, Michiru et Haruka. Minako et Usagi pensent que Haruka est un garçon et en tombent presque amoureuses... Le propriétaire d'un garage est attaqué par Kaolinite et les filles découvrent le nom des mystérieuses guerrières : Sailor Uranus et Sailor Neptune.

Usagi est en admiration face à Michiru et tente de l'imiter… sans réel succès. Michiru invite la jeune fille à son récital de violon, mais un musicien est attaqué.

La sœur de Motoki est attaquée par un Daemon et les motivations des nouvelles guerrières sont révélées. On découvre que Uranus et Neptune sont Haruka et Michiru.

Umino et Naru s'inscrivent tous les deux à un concours d'affection. Ils le gagnent avec difficulté et un Daemon de Kaolinite attaque Umino.

Makoto est en admiration devant Haruka. Elle essaye de la suivre, mais il s'avère qu'elle est la nouvelle cible de Kaolinite.

Ami, lassée de n'être bonne que pour les études, décide d'aller à la piscine. Elle est seule avec Michiru et les deux jeunes filles, toutes les deux très douées en natation, font la course. Kaolinite a fait de Ami sa prochaine cible.

Sailor Neptune est capturée par Kaolinite. C'est à contrecœur que Sailor Uranus doit faire équipe avec Sailor Moon pour la sauver.

Yuuichirou pense que Rei, qui essaye de prédire l'origine de ses prémonitions apocalyptiques, est amoureuse de Haruka. Il finit par décider de quitter le temple, mais Kaolinite l'attaque.

Minako retrouve un de ses anciens partenaires de l'équipe de volley. Elle trouve qu'elle n'a plus assez de temps pour se consacrer à elle-même, entre les Death Buster à combattre et ses études. Elle décide finalement de rester une guerrière quand un ancien ami est attaqué.

C'est l'anniversaire d’Usagi. Mamoru n'était pas au courant et cela a vexé la jeune fille. Il décide d'acheter des chaussures de verre pour se faire pardonner, mais Kaolinite infecte le cadeau avec un Daemon. Usagi est attaquée mais en sort indemne. Mamoru se fait enlever et Usagi se fait voler sa broche de transformation.

Usagi se rend au lieu de rendez-vous donné par Kaolinite pour récupérer Mamoru en échange de son cœur pur. Uranus et Neptune la sauvent in extremis quand elles se rendent compte que son cœur pur n'est pas un talisman. Après un combat acharné, Kaolinite finit par être tuée par Uranus.

Le nouvel ennemi des guerrières, Eudial, attaque une joueuse de tambour. Sailor Moon et Mars essayent de la sauver mais sont en difficulté, quand elles sont sauvées par Chibiusa, devenue une guerrière : Sailor Chibi Moon.

Chibiusa explique qu'elle est venue dans le passé pour se faire des amis. Elle rencontre un petit garcon maitre du thé traditionnel japonais, qui s'avère être une des cibles d'Eudial.

Makoto, blessée par un monstre, décide d'aller s'entrainer dans les montagnes. Usagi et les trois autres guerrières la rejoignent, mais il fallait qu'Eudial passe par là…

On découvre le passé de Haruka et Michiru, et comment les deux amies sont devenues guerrière. Dans le même temps, Eudial attaque une athlète de l'ancienne école de Haruka.

Chibiusa est amoureuse d'un autre enfant de son école d'arts plastiques, qui lui-même est amoureux de Michiru. Chibiusa fait tout pour attirer son attention, avant que le garçon ne soit pris pour cible par les Death Busters.

Mamoru et les filles sont invités par Edward, un vieil homme anglais, à une réception inter-culturelle. Après plusieurs évènements inattendus, comme Usagi qui devient ivre, Eudial s'incruste dans la fête.

Minako n'est pas sûre que son cœur soit vraiment pur. Elle essaye de se le prouver à elle-même et est attaquée par Eudial. Usagi qui était présente est obligée de se transformer devant son ennemie, ainsi que Haruka et Michiru, qui lui révèlent qu'elles sont Uranus et Neptune.

Eudial découvre que les talismans sont cachés dans les cœurs purs d'Uranus et Neptune. Elle les attire dans un piège et tue Michiru pour récupérer le premier talisman. Usagi, avec l'aide de la mystérieuse Setsuna, arrive pour sauver Haruka in extremis, mais celle-ci choisit de se suicider afin que Usagi récupère le deuxième talisman.

Eudial s'empare des deux talismans et est prête à s'enfuir, quand elle est rattrapée par Usagi. Setsuna s'avère être Sailor Pluto, celle qui possède le dernier talisman. Sailor Uranus et Sailor Neptune ressuscitent et le Graal apparait. Sailor Moon s'en empare et devient Super Sailor Moon. Eudial, vaincue, court à sa voiture, mais meurt dans un accident : Mimete, sa rivale, a saboté ses freins.

Chibiusa se fait une nouvelle amie : Hotaru Tomoé. Mimete est chargée de collecter des cœurs purs pour donner de l'énergie au Sauveur du silence. Sa première attaque est déjouée par les guerrières.

Chibiusa va chez Hotaru pour la première fois, accompagnée d’Usagi. Cette dernière trouve que Kaori, la secrétaire du père d'Hotaru, ressemble étrangement à Kaolinite. Les trois jeunes filles se rendent à une séance d'autographe d'un célèbre auteur, qui est hélas attaqué par Mimete.

Minako et Mimete participent à un casting, sans connaitre l'identité de l'une et l'autre. Les deux jeunes filles sont éliminées et Mimete attaque le chanteur qui organisait l'audition.

Hotaru est avec Chibiusa quand elle fait une crise de dédoublement de personnalité. Ami et Usagi l'emmènent à l'hopital, mais tombe sur un monstre de Mimete en la ramenant chez elle. Hotaru élimine elle-même le monstre. Haruka, qui a tout vu, se demande qui est réellement Hotaru.

Hotaru, Chibiusa, Usagi et Mamoru visitent une serre. Mimete attaque le fleuriste.

Hotaru, Usagi et Chibiusa vont voir un athlète champion de saut en hauteur. Hotaru l'admire beaucoup. Bien sûr, il a fallu qu'il soit la nouvelle cible de Mimete…

Chibiusa et Hotaru sont prisonnières d'un monde parallèle créé accidentellement par Mimete. Les guerrières doivent vaincre le démon responsable avant que les deux fillettes ne soient prisonnières de ce monde à jamais.

Les guerrières découvrent que Hotaru est Sailor Saturn, la guerrière de la mort, et messie du silence. Sailor Uranus, Neptune et Pluto s'unissent pour la vaincre. Mais Sailor Moon sauve la nouvelle guerrière.

Mimete apprend que Tellu pourrait prendre sa place au sein des Death Buster. Elle essaye de voler le cœur d'un professeur de l'académie Infinie mais est tuée par sa rivale.

Tellu, se faisant passer pour une fleuriste, vend des plantes qui absorbe les cœurs purs. Elle est tuée par une de ses plantes après l'intervention d’Usagi, Chibiusa, Mamoru et Setsuna.

Usagi a récupéré le livret étudiant de Tellu, venant de l'académie Infinie. Ami doit y passer un examen. Elle y rencontre la quatrième sorcière, Viluy, qui finit par se tuer toute seule après que Usagi a déréglé son arme.

Les guerrières sont enlevées par Cyprine, la dernière sorcière, alors qu'elles enquêtaient à l'académie Infinie. Cyprine et son double Ptilol les attaquent, mais les sœurs démoniaques finissent par s'attaquer l'une et l'autre. Kaolinite enlève Chibiusa et prélève son cœur pur pour réveille le Sauveur du silence dans le corps d'Hotaru. Contrairement à ce que tout le monde pensait, le Sauveur du silence n'est pas Sailor Saturn, mais Mistress 9, une entité supérieure des Death Busters. Mistress 9 tue sans hésitation Kaolinite.

Sailor Moon est enlevée, Pluto s'est sacrifiée pour sauver Uranus et Neptune. Les deux guerrières comprennent que le professeur Tomoé était infecté par un Daemon, Germatoid, et parviennent à l'éliminer.

Mistress 9 fait croire à Sailor Moon qu'elle est toujours Hotaru. La guerrière lui donne donc le Graal mais Mistress 9 l'utilise pour invoquer Master Pharaoh 90, l'incarnation du silence... Hotaru parvient à éliminer Mistress 9 de son corps et à se transformer en Sailor Saturn. Elle décide de s'attaquer à Master Pharaoh 90 en le détruisant avec ses immenses pouvoirs, seule. Mais Sailor Moon ne compte pas la laisser se sacrifier et parvient avec l'aide de ses amies à se transformer en sauveur, détruit Master Pharaoh 90 et récupère dans les cendres un bébé : la nouvelle incarnation de Sailor Saturn.

Haruka et Michiru confient le bébé Hotaru à son père, redevenu normal. Avant de quitter la ville, Uranus et Neptune décident de tester Sailor Moon.

Chibiusa reçoit une lettre de ses parents qui lui disent qu'elle doit rentrer chez elle. Les filles préparent une fête d'adieu pour celle-ci. Chibiusa part, déprimée par la mort de Setsuna et le départ d'Hotaru... Mais un démon apparait et matte les guerrières de la Lune. Sailor Chibi Moon retourne dans le passé et sauve ses amies.

Chibiusa est en transe, et est amenée à suivre une jeune voix masculine... pour se retrouver soudainement dans une forêt de cristal. Chibiusa rencontre une licorne blanche nommée Pegasus, et ils discutent. Usagi la réveille, et elles sortent en ville, pour passer du temps avec Mamoru, Motoki, et la sœur de Motoki, Unazuki. Usagi essaie de faire peur à Chibiusa à propos des éclipses, quand soudain une tente apparaît dans la zone après que l'éclipse ait eu lieu. Dans la tente, nous voyons Madame Zirconia qui règne sur son trio d'amazones, Hawk Eye, FIsh Eye et Tiger Eye, et elles discutent des miroirs de rêve. Naturellement, la cible est Unazuki. Dans un bus, Œil de Tigre attaque Unazuki, et elles entendent ses cris stridents et courent à son secours. Karakuriko est le spectre en cause, Sailor Moon et Sailor Chibimoon la combattent et sauvent les rêves d'Unazuki.

Grâce au mystérieux pégase, Usagi acquiert le pouvoir de Super Sailor Moon.

Usagi se dispute avec Chibiusa, Shingo et Ikuko pour une tarte au citron (très Usagi) et malgré les tentatives d'Ami et Rei pour la calmer, elle reste en colère. Hawkseye prend son tour, et s'en prend à sa nouvelle cible, Ikuko ! Ikuko est avec Chibiusa quand elle est attaquée, alors Chibiusa va chercher l'aide d'Usagi. Elles se transforment et tentent de combattre Hawkseye et son lemure, mais sans succès. Pegasus accorde à Sailor Moon une nouvelle attaque "Méditation Gorgeuse de la Lune", qui fonctionne comme un charme... et le rêve d'Ikuko est sauvé.

Le trio Amazon tente de piéger Pégase en l'enfermant dans un monde parallèle, mais leur tentative échoue !

Usagi et Chibiusa rencontrent la meilleure amie de Mamoru qui semble amoureuse de lui...

Les sentiments d’Artemis pour Luna sont remis en cause quand apparaît un mystérieux petit chaton, Diana.

Le trio Amazon prend pour cible un célèbre écrivain qui est l'ami de Makoto.

Le professeur de dessin de Chibiusa est la nouvelle cible de Tiger's Eye.

Mamoru emménage temporairement au temple où travaille Rei. Or, celle-ci est la cible du Trio Amazon.

Chibiusa rencontre un garçon qui croit aux fées et c'est la première victime de Fisheye.

Ami aide une amie à remettre une voiture en état, Usagi, Chibiusa, Rei, Makoto et Minako, décident de les aider.

Usagi et Chibiusa rencontre une fille qui veut devenir une épéiste très forte. Malgré son jeune âge, elle est courageuse et déterminée.

Usagi et ses amies vont voir un défilé de mode. Le créateur de ces vêtements à du mal à trouver l'inspiration.

Minako est la cible des Dead Moon.

Diana va chez une vieille femme riche qui vit seule et se montre agressive envers tout le monde.

Les Dead Moon attaquent la ville avec un monstre possédant l'apparence de Pégase. Si Sailor Moon et Chibi Moon ont toujours confiance en lui, les autres guerrières doutent de ses réelles intentions. Alors que Sailor Moon et Chibi Moon sont en danger, les 4 guerrières acceptent d'accorder leur confiance au cheval volant, qui pour les remercier les transforme en Supers Sailors.

Ami est la cible des Dead Moon...

Usagi a été prise dans une pièce de ballet et commence un cours. Une autre fille particulièrement douée est aussi dans ce cours.

En allant à un festival, Usagi et Chibiusa rencontrent une fille, qui rêve d'être libre.

Makoto est la cible des Dead Moon...

Première apparition de Queen Nehelennia...

Lassés de faire le mal, le trio Amazon aspire à rêver et Sailor Moon leur accorde ce souhait. Le Trio est alors remplacé par le Amazones Quartet.

Les Sailors sont au cirque avec une amie de Chibiusa, celle-ci est la victime du Amazones Quartet.

Ami décide d'écrire des paroles pour une musique qu'elle a entendu sur Internet. Les guerrières rendent visite au compositeur, qui est attaqué par JunJun. Ami réussit à le sauver en découvrant son nouveau pouvoir : Mercury Aqua Rhapsody !

Une fillette se met à imiter Rei. Quand elle est la cible du Amazones Quartet, Rei découvre qu'elle l'imitait car elle pensait que suivre ses propres rêves était futile. Elle la sauve en utilisant son nouveau pouvoir: Mars Flame Sniper !

Usagi et Chibiusa ont des caries, et doivent aller chez le dentiste, mais elle le redoute particulièrement. Un nouveau cabinet de dentiste vient justement d'ouvrir, qui promet des opérations sans douleur.

Minako et Makoto se battent pour un homme. Quand celui-ci est pris pour cible, les deux amies s'unissent à nouveau dans le combat. Sailor Jupiter utilise sa nouvelle attaque : Jupiter Oak Evolution. Quant à Sailor Venus, elle utilise Venus Love And Beauty Shock.

Chibiusa s'inscrit à la gymnastique, mais elle a peur du saut à cheval, les filles tentent de l'aider à vaincre sa peur.

Usagi et Chibiusa rencontrent un peintre dans le parc, qui fait le portrait des gens. Mais ses portraits déplaisent à leurs modèles.

Chibiusa et ses amies veulent aider un garçon qui rêve de faire voler un vélo, mais celui-ci ne veut l'aide de personne.

À la suite d'un sort lancé par PallaPalla, Usagi et Chibiusa changent de taille. Pégase raconte à Chibiusa qui il est réellement.

Usagi entend Chibiusa parler toute seul dans sa chambre, et est persuadée qu'elle cache quelque chose. Les filles pensent que Chibiusa aime un garçon, qu'elle décrit comme un homme pâle à la tête longue. Un passant semblant correspondre à la description est attaqué.

Le Amazones Quartet et les guerrières en civil se rencontrent et se lient d'amitié....

Queen Nehelennia commence son offensive et parvient à s'emparer de l'énergie de Mamoru...

Chibiusa est enlevée par Queen Nehelennia qui parvient à lui voler son miroir des rêves...

Les guerrières combattent Zirconia sous le chapiteau. Chibiusa est avec Queen Nehelennia et Helios...

Queen Nehelennia parvient à s'emparer du Cristal d'or. Elle se libère de sa prison et commence à tout détruire autour d'elle...

Les guerrières combattent Queen Nehelennia épaulées par le Amazones Quartet, qui permettent à Sailor Moon et Sailor Chibi Moon de récupérer le Golden Crystal...

Le pouvoir du Golden Crystal détruit le cirque des Dead Moon, mais pas Queen Nehelennia qui profite de l'évanouissement des guerrières pour enlever Chibi Moon. Queen Nehelennia jette la petite guerrière dans le vide avant de repartir dans son miroir. Sailor Moon laisse Queen Nehelennia s'enfuir et sauve Chibi Moon avec l'aide de Pégase, qui part une fois que les guerrières et le monde sont sauvés...

Hotaru Tomoe a des visions de l'Eternal Sailor Moon. Les filles se rassemblent pour découvrir que Chibi-Usa retourne vers le futur. Pendant ce temps, la reine Nehelenia est libérée de sa prison miroir par une voix invisible. Alors que Chibi-Usa utilise sa clé temporelle pour retourner à Crystal Tokyo avec Diana, Nehelenia se souvient des événements qui se sont passés avant qu'elle ne soit à nouveau enfermée dans le miroir et elle produit son propre miroir de l'âme. Furieuse, elle brise le miroir et des éclats volent partout. Mamoru en reçoit une dans l'œil alors que Chibi-Usa s'apprête à franchir le portail temporel. Malheureusement, le portail disparaît, laissant les filles perplexes. Plus tard dans la nuit, de nombreuses personnes se rassemblent dans un aquarium, dont Haruka et Michiru. Certains des tessons du cauchemar atterrissent sur le toit et se transforment en miroirs de Nehelenia. Haruka et Michiru sont encerclées par le cri de la mort et Sailor Pluto apparaît.

Michiru et Haruka sont surprises de voir que Hotaru a atteint son âge normal, et Sailor Saturne apparaît. Neherina s'entretient avec Mamoru.

Lorsqu'une mystérieuse maladie pousse les habitants de Tokyo à ne rien faire d'autre que de se regarder dans un miroir, les Sailor Soldiers se lancent dans une course contre la montre pour tenter de sauver Mamoru de ce nouvel ennemi mystérieux.

Chibiusa ne se porte pas si bien après la capture de Mamoru, elle commence à disparaître car sans Mamoru elle ne peut pas exister.

Sailor Moon se bat pour sauver Mamoru.

Sailor Moon et ses amis finissent par vaincre Neherina pour de bon et par sauver Mamoru. Maintenant, tout le monde va bien, mais Chibiusa et Diana décident de partir pour l'avenir pour de bon.

Avec Neherina à terre, tout semble aller bien, jusqu'à ce que Galaxia et ses animateurs montrent leur tête hideuse. Maintenant, Sailor Moon et sa bande ont un autre problème, les Sailor Starlights, amis ou ennemis ? Usagi regarde aussi le départ de Mamoru qui part pour l'université en Amérique.

Tout le monde à l'école d'Usagi est enthousiaste à l'idée que les Trois Lumières soient transférées au lycée de Juuban. Seiya fait en sorte qu'Usagi lui montre tous les clubs de l'école. Le capitaine de l'équipe de football est transformé en un phage nommé "Sailor Guts" par Iron Mouse. Les autres Justicières Internes sont choquées d'apprendre l'existence des nouveaux soldats.

Minako devient l'assistante de Starlights. Usagi la suit également. Sailor Tin Cat prend la graine d'étoile de Saki. ESM et Vénus la restaurent bientôt.

Les Trois Lumières répètent pour leur prochaine comédie musicale, dans laquelle ils joueront. Mais ils semblent avoir du mal à obtenir l'approbation du metteur en scène, en particulier Seiya, qui se sent personnellement mis à l'épreuve.

Ami a invité Taiki à venir regarder la comète de Wataru passer par la Terre avec leur professeur de sciences, Amanogawa, pour être rejeté.

Yaten adopte temporairement Luna.

Taiki demande à Makoto de participer à une émission de cuisine avec lui. Usagi décide de suivre, mais sa maladresse crée un énorme gâchis au studio de télévision.

Usagi et les filles essaient d'acheter des tickets pour un concert de Three Lights, seulement pour apprendre qu'il est déjà complet. Michiru passe ensuite et leur donne les billets, révélant qu'elle se produira avec les Trois Lumières.

Seiya demande à Usagi un rendez-vous, auquel elle accepte à contrecœur. Sailor Iron Mouse tente de compenser ses récents échecs en s'attaquant à la tête de série de Seiya.

Chibi Chibi arrive dans cet épisode. Pluton dit aux marins éclaireurs d'être sur leurs gardes autour d'elle. Chibi Chibi, comme Chibiusa, fait croire à la famille d'Usagi qu'elle est la petite soeur d'Usagi. La sirène Sailor Aluminum apparaît pour la première fois dans cet épisode. Elle prend la graine d'étoile d'un garde de police, mais ce n'était pas une vraie graine d'étoile. L'ESM et Pluton arrivent. ESM utilise son baiser de lune de miel à la lumière des étoiles pour le ramener à la normale. À la maison, Usagi est déçue de ne pas avoir de nouvelles de Mamoru. Puis chibi chibi arrive, Usagi demande si elle a mouillé son pantalon en dormant. Chibi Chibi fronce les sourcils, Usagi dit qu'elle peut dormir avec elle. Ils s'endorment tous les deux.

Sirène transforme un potier (le cousin de Rei) en phage après qu'il ait détruit tout son travail. Usagi et les filles vont camper et rencontrent les Trois Lumières (elles filment dans la région). Elles entendent des nouvelles du "Camp Ravager" dans la région. Seiya décide d'effrayer les filles avec le costume de monstre de leur film, mais Usagi et Rei se heurtent à la place au phage. Après s'être transformée, Mars réalise que c'est son cousin et Usagi le guérit.

Alors que le quartier et le reste de la famille Tsukino sont victimes d'une série d'effractions en dehors de la ville, Seiya propose de rester chez Usagi au cas où quelque chose arriverait. Mais lorsque les membres du groupe des Trois Lumières, le reste des soldats marins et même les méchants marins Aluminium Seiren et Lead Crow se présentent. Sailor Moon et le reste des Sailor Soldiers doivent combattre un monstre dans la maison de Tsukino, très fréquentée.

Taiki commence à se demander si leur activité en tant que Trois Lumières les aide vraiment à atteindre leur objectif de retrouver leur princesse disparue. Sa frustration ne cesse de grandir, au point qu'il n'a plus envie de chanter.

Dernièrement, Chibi-Chibi est rentré à la maison avec beaucoup de collations. Curieux de savoir d'où vient toutes les collations, Usagi et les filles décident de suivre Chibi-Chibi pour la journée.

Usagi fait équipe avec Seiya pour le tournoi annuel de softball de l'école. Pour aggraver les choses, Isagi devient la cible des fans de Seiya, qui pensent qu'elle le drague.

Sailor Aluminium Siren apprend qu'Usagi est Sailor Moon. En utilisant cette connaissance, elle tend un piège dans un avion où les Trois Lumières organisent un événement en vol afin d'attirer l'attention d'Usagi.

Les Inner Senshi et les Starlights apprennent mutuellement leurs vraies identités, mais se méfient l'un de l'autre, Usagi et Seiya essaient de réunir les deux groupes.

Seiya et Usagi essaient de rester ensemble après que l'Outer Senshi et les deux autres Starlights leur interdisent de se voir.

Ami et les autres tentent de dissiper le malentendu que les Trois Lumières ont à propos d'Usagi mais ne parviennent pas à les contacter. En dernier recours, les filles décident de participer à un tournoi de jeux vidéo où le gagnant a la chance de parler avec Taiki.

Minako a enfin la chance d'auditionner pour devenir une idole. Elle se rend compte qu'elle doit poursuivre ses rêves, même au milieu d'une attaque des animés.

Usagi et ses camarades de classe sont tous occupés à préparer le prochain Juban School Festival. Pendant ce temps, Sailor Lead Crow trouve une note laissée par son ami décédé Sailor Aluminium Siren qui contient des informations sur la véritable identité de Sailor Moon.

La princesse Kakyu, la princesse disparue que les Star Lights cherchaient depuis longtemps, apparaît enfin devant les Sailor Guardians. La princesse Kakyu explique qu'elle est venue sur Terre à la recherche de la lumière de l'espoir.

Usagi avoue finalement à Rei qu'elle n'a pas pu entrer en contact avec Mamoru au cours des derniers mois. Pendant ce temps, les Trois Lumières annoncent publiquement leur intention de dissoudre leur groupe.

Les scouts marins se préparent pour la bataille finale contre la Galaxie. Ils se transforment tous et se préparent à se rendre à la tour, mais une force s'amasse autour d'elle. Ils pensent que tout ce qu'ils peuvent faire, c'est regarder Galaxia TV alors que Starlights est attaqué par Galaxia. Puis, une boule de lumière rose apparaît, son Chibu Chibi ! Elle les transporte dans la tour. Les Justicières Sailor se tiennent devant la lune Sailor mais Galaxia les fait disparaître et leur tire des boules d'énergie. On passe par chacune d'elles dans cet ordre Mercure Vénus Jupiter puis Mars. Sailor Uranus, Neptune, Pluton et Saturne ne peuvent pas croire qu'elles sont parties. Leurs graines d'étoile apparaissent et flottent vers la Galaxie. Les marins Mercure, Vénus, Jupiter et Mars font leurs adieux. Galaxia leur montre toutes les graines d'étoile qu'elle possède, la lune de Sailor en remarque une dorée à l'arrière. Il s'agit de la graine d'étoile de Mamoru (Tuxedo Mask) !

Sailor Moon pleure la mort de Mamoru.

Uranus et Neptune se sont retournés contre les Sailor Guardians en jurant allégeance à Galaxia. Malgré l'appel désespéré de Sailor Moon, les deux continuent leur attaque, forçant Sailor Moon et les Star Lights à battre en retraite.

Sailor Moon se prépare pour la bataille finale avec Galaxia.

Chibi Chibi Moon libère la lumière de l'espoir qui fait apparaître un personnage mystérieux. Cette figure donne à Usagi une graine d'étoile, qui la transforme en Princesse Sérénité et une épée créée à partir de la Lumière de l'Espoir. La Galaxie est consumée par plus de rage et de haine alors que Sérénité tente de la convaincre de mettre fin à ses mauvaises habitudes. Galaxia parvient à détruire l'épée, tuant Chibi Chibi alors que la Lumière de l'espoir a disparu. Sérénité devient un ange et atteint finalement le fond du coeur de Galaxia et libère le Chaos de son corps. Elle est enfin libre. Usagi se sent très seule jusqu'au retour de tous les Sailor, avec son amour, Mamo-chan avec Chibi Chibi! Chibi Chibi remercie Usagi et s'en va. La princesse de Starlights est également de retour. Les Sailor font leurs adieux aux Starlights et à leur princesse, alors que les visiteurs les voient comme des étoiles filantes. A la fin, Usagi demande à Mamoru combien il aime sa princesse.